Projekt Erasmus+ - SHRINK YOUR Ecological footprint

Uczniowie naszej szkoły wraz z nauczycielami wyjechali dziś w ramach programu Comenius - uczenie się przez całe życie do Hiszpani. Mamy już pierwsze relacje prosto z lotniska Chopin. Życzymy owocnej współpracy wielu wrażeń, nowych ciekawych przyjaźni i czekamy na dalsze relację 

13.02.2020

Dla każdego z nas pobudka dzisiejszego poranka nie była łatwa, jednak wszyscy dzielnie zebraliśmy się o 6:15 pod szkołą, by wyruszyć na całodniową wycieczkę. Dzień rozpoczęliśmy od założenia żółtych kasków, w których zwiedziliśmy szczytowo-pompową elektrownię Porąbka Żar, która jest jedyną podziemną elektrownią na terenie Polski i mieści się w Międzybrodziu Bialskim. Następnie przejechaliśmy do Wisły, gdzie udaliśmy się na wspólny spacer wzdłuż rzeki, by później rozgrzać się pijąc kawę lub herbatę, skosztować tradycyjnego oscypka z żurawiną czy zjeść pyszne lody. Każdy znalazł coś dla siebie ;) Ostatnim punktem naszej wycieczki był kulig saniami doliną Białej Wisełki w Wiśle Czarne, po którym udaliśmy się do uroczej karczmy na biesiadowanie. Czekał na nas już chleb ze smalcem, ogórki kiszone, ciepła herbata oraz kiełbaski do samodzielnego usmażenia w ognisku. Wydaje się jednak, że największą atrakcją dnia dzisiejszego był śnieg, duuuużooo śniegu. Nie mogło zatem zabraknąć bitwy na śnieżki czy lepienia bałwana. A co powiecie na naukę greckiej zorby do góralskiej muzyki? Dlaczego nie! Zresztą zobaczcie sami…

Ciąg dalszy nastąpi…

 

 

ENG

Waking up in the morning today wasn’t  easy for anybody, but with the smiles on our faces we gathered at 6.15 to set off for a day trip to Międzybrodzie Bialskie. We put on yellow helmets and took a tour of a hydroelectric power plant Porąbka Żar, which is the only underground pumped storage power plant in Poland. Then, we went to Wisła city to take a walk along the Vistula River, warm ourselves by drinking tea or coffee, try a traditional highland cheese named “oscypek” (which is best with cranberry jam), or to eat delicious ice cream. The last part of our trip was a horse drawn sleigh ride in Wisła Czarne and feasting in a local cottage afterwards. We could have some bread with lard (just google “chlyb z tustym"), pickled cucumbers, hot herbal tea and some sausages to grill in the bonfire - we did it ourselves J However, the best attraction today seemed to be THE SNOW. That’s why we just couldn’t miss snowball fights or making a snowman. Oh, and one more thing to mention. Learning Greek Zorba Dance to the traditional Polish highlander folk music? Why not! Just see yourselves…

 

10.02.2020

Po październikowym wyjeździe do Hiszpanii w ramach projektu Erasmus + przyszedł czas na Polskę. Powitaliśmy dziś w naszych domach i szkole uczniów wraz z nauczycielami ze Szwecji, Czech, Grecji oraz Hiszpanii. Chcąc zaprezentować naszą szkołę, zaprosiliśmy ich na różne zajęcia zorganizowane przez poszczególne klasy. Odbył się pokaz musztry paradnej, tor przeszkód i samoobrona, zajęcia z resuscytacji, wystawa prac i warsztaty malarskie oraz opowiedzieliśmy o naszych szkolnych wyjazdach na poligon, do muzeum i na uczelnie. W przerwie na drugie śniadanie integrowaliśmy się w strefie chilloutu. Następnie zebraliśmy się by podzielić się naszymi doświadczeniami w oszczędzaniu wody i prądu pokazując prezentacje na ten temat oraz odtwarzając filmiki nakręcone przez uczniów. Kolejnym punktem był spacer na orzegowskie lodowisko i wzięcie udziału w zajęciach organizowanych przez hokeistów, a w między czasie zagraniczni nauczyciele udali się na spacer, podczas którego mogli poznać zabytkowe budynki Orzegowa, które zdecydowanie warto zobaczyć.

Ciąg dalszy nastąpi…

 

ENG: 

After the trip to Spain in October within the Erasmus + project, the time has come to visit Poland. Today, we welcomed both the students and their teacher to our houses and our school. They came to visit us from Sweden, the Czech Republic, Greece and Spain. Wanting to present our school, we invited them to participate in different classes conducted by our students. There were: the show of exhibition drill, obstacle course, self-defense class, CPR (resuscitation) class, art exhibition, painting workshops, and we also told our friends something more about our school trips, such as to the training grounds, museums and universities. We spent the lunch break socializing with each other in the chillout zone. Next, we gathered together to share experiences in saving water and electricity by showing multimedia presentations as well as short videos recorded by the students. Then, we walked to the ice rink in Orzegów to take part in the class organized by our local ice hockey players, and in the meantime the foreign teachers could take a walk to look at the historic buildings in Orzegów which definately turned out to be worth seeing.

 

To be continued…

25.11.2019

Dziś uczniowie w ramach projektu zwiedzali szkołę naszego Hiszpańskiego partnera. Wybierali logo projektu i wzieli udział w warsztatach tworzenia cegieł, płytek oraz kafelek. Zajmowali się również sztuką zdobienia ich:)

26.11.2019r

Kolejny dzień  na spotkaniu roboczym w ramach projeku był pełen wrażeń. Uczestnicy projektu mieli przyjemność spotkać się i porozmawiac  z burmistrzem Tietar , miasteczka w którym znajduję się szkoła partnerska. Następnie wzieli udział w warsztatach dotyczących budowania ekonoicznych domów. Uczniowie i nauczyciele sprawdzali empirycznie jakie materiały są najlepsze. Po pracy nad projektem przyszed czas na zwiedzanie miasteczka i troszkę odpoczynku:)

 

27.11.2019r

Dzień trzeci, uczniowie naszego LO udzielają wywiadu do Hiszpańskiego radia. Na warsztatach uczestnicy projektu opowiadali o wrażeniach z budowania ekologicznych domkow. Kolejny dzień można zaliczyć do jednego z najlepszych ! :D 

received_1178873038973529.mp4

28.11.2019

Mimo nie dopisującej pogody nasi uczniowie nie marnują czasu ! Pojechaliśmy zobaczyć domy przyszłości, które poprzez swoją budowę oszczędzają energię do maksimum. Po poznaniu budowy tych budynków odwiedziliśmy park narodowy Monfragüe. Tutaj weszliśmy do ruin średniowiecznego parku oraz pobliski szczyt aby oglądać przepiękne widoki i obserwować fruwające tu sępy.